I'm glad there wasn't an emergency at this hotel, because this confusing map might have caused me to scatter incorrectly.
One enterprising restaurant had this thoughtful solution for their western patrons:
One evening we had a drink at this bar. We wondered if our drinks were poured from Mason jars.
But, after all the hub-bub of shopping and sight-seeing, it was always comforting to pass through a civilized airport. Thanks China, for showing us such a good time.